merhabalar,

kendi portal yönetim ve portlet geliştirme sürecimizi anlatmak üzere bir belge hazırladık. dosyayı ekliyorum. önerileriniz varsa dinlemek isteriz. bunun yanında Liferay portalın Türkçe çevirisini büyük oranda tamamladık. gördüğünüz eksikliklerde benimle iletişime geçerseniz memnun olurum.

iyi günler!

Attachments:

liferay.pdf (3,222.2k)

Selamlar,

Liferay 5.2.2 için Turkceleştirdiginiz dosyayı nereden alabilirim..

Ayrıca basitce turkçeleştirme için bir dosya var mı ? bazı kelimeleri başka yorumlayarak kullanabilmek için ?

Bu arada elinize sağlık


Lxx

Safa linki yukarda olan liferay.pdf dosyasını mı kastediyorsun ?

ben sorunu tam anlamadım, eğer türkçe döküman arıyorsan o yukarda ki linkte !

ilke

Turkçeleştirilmiş Liferay kasdettiğim. Türkçe dili ..

Selamlar,

Türkçe çeviriyi portala ekledim. Portal-Impl içinde content e..

Türkçe karakterler düzgün görünmüyor çevirideki. utf-8 ve diger encodingleri de denedim ama sonuç aynı..

Türkçe çevirilerin düzgün görünmesi için ne yapmam gerekl li ? atladığım bir konu mu var acaba ?

Selamlar

Merhaba Fehmi, Çiğdem,

özelden email atabilirmisiniz acaba? Bizde projemizde liferay kullanmayı düşünüyoruz, tecrübe paylaşmak için ve eğitim benzeri bir aktivite için sizle iletişime geçmek istiyoruz. Biz Gebze Tubitak MAM çalışanıyız...

Email adresim ilke.muhtaroglu@gmail.com

sizden cevap bekliyoruz.

Gebze'den selamlar.

ilke

selam,

türkçe karakterlerin ascii kodlanması gerekiyor. utf-8 kodlanmış native uzantılı dosyada değişiklik yaptıktan sonra bu dosyayı ant kurulumu ile gelen native2ascii uygulamasını kullanarak asciiye dönüştürebilirsin.

merhaba,

uygun bir zamanda sizinle iletişime geçeceğiz.

iyi çalışmalar.

Fehmi Bey,

Aradan 2 hafta geçti ama henüz dönüş yapmadınız, proje yöneticimiz de sizinle irtibata geçmemizi belirti.

email adresimi yeniliyorum: " ilke.muhtaroglu (at) gmail.com " .

iyi çalışmalar.

Selam,


I face the same problem :

Although half of the page is translated to turkish, we still dont have a full translation for the site. This is not directly related with the transtlation file; since the number of lines in the turkish tranlation and the english match. So from ourt first observation I can say all is translated for turkish but not everything looks like to be covered through Liferay Itself !

By the way when I start the my liferay which I generated through ext environment It works...

I checked the Language_tr.properties.native but looks like no problem appears there...

Any news or progres at your point ?

ilke