Combination View Flat View Tree View
Threads [ Previous | Next ]
toggle
Ryan McKeel
Hindi Translation
July 24, 2009 3:23 PM
Answer

Ryan McKeel

Rank: Junior Member

Posts: 27

Join Date: July 14, 2008

Recent Posts

Has anyone heard of a Hindi (Indian) translation? It does not appear that one is written, and this is a business need for us.

If no one is working on it, we will begin. Please respond to this thread if you would like to check status or have a need for Hindi also.

Thanks!

Ryan McKeel
Zankar Shah
RE: Hindi Translation
July 24, 2009 11:30 PM
Answer

Zankar Shah

Rank: Regular Member

Posts: 105

Join Date: October 3, 2007

Recent Posts

Hello

Yes that is good that someone can start for Hindi. Well, I started it some times back for Gujarati which is another Indian Language. How can that be contributed to the community? I will be happy to do it
Julio Camarero
RE: Hindi Translation
July 27, 2009 2:09 AM
Answer

Julio Camarero

LIFERAY STAFF

Rank: Liferay Legend

Posts: 1626

Join Date: July 15, 2008

Recent Posts

Hi Ryan and Zankar,

there isn't anyone taking care of the Hindi Translation, so you would be very welcome to join our Translation Team. Let us know if any of you want to become the leader of the Hindi Translation (that means we would ask anybody trying to chage this translation to coordinate with the leader first).

In order to do a translation for Liferay you have this page: Translating Liferay to a new Language

Welcome!
Ryan McKeel
RE: Hindi Translation
July 27, 2009 8:54 AM
Answer

Ryan McKeel

Rank: Junior Member

Posts: 27

Join Date: July 14, 2008

Recent Posts

Zankar,

Do you have the skill and interest to help with the Hindi translation? There are roughly 5,000 entities to translate to get full translation to another language... and that is a LOT of work!

Ryan
Zankar Shah
RE: Hindi Translation
August 2, 2009 7:01 PM
Answer

Zankar Shah

Rank: Regular Member

Posts: 105

Join Date: October 3, 2007

Recent Posts

Sure. Let me know how you want to do it?
Arvind Mishra
RE: Hindi Translation
August 5, 2009 9:19 AM
Answer

Arvind Mishra

Rank: Regular Member

Posts: 220

Join Date: February 13, 2008

Recent Posts

Let me know if you guys need any help in exact translation of any sentence/word.


-Arvind Mishra
Abdul Rahman
RE: Hindi Translation
August 5, 2009 8:06 PM
Answer

Abdul Rahman

Rank: New Member

Posts: 2

Join Date: August 5, 2009

Recent Posts

Dear Ryan,

You may count me for your Hindi translation needs. My firm Tarjuma India Translations render translation and localization services for major world languages, but it specializes in Indian languages like Hindi, Urdu, Begali.

Please visit www.tarjumaindia.com for details.
Abdul Rahman
RE: Hindi Translation
August 5, 2009 8:09 PM
Answer

Abdul Rahman

Rank: New Member

Posts: 2

Join Date: August 5, 2009

Recent Posts

Dear Ryan,

You may send us the matter. Our rates are competitive.
Manish Kumar Gupta
RE: Hindi Translation
February 2, 2010 1:44 AM
Answer

Manish Kumar Gupta

LIFERAY STAFF

Rank: Liferay Master

Posts: 535

Join Date: May 15, 2008

Recent Posts

Hi Zankar / Arvind

Are you still interested in contributing Hindi translation to Liferay community?

Thanks
Manish.
Zankar Shah
RE: Hindi Translation
February 2, 2010 1:51 PM
Answer

Zankar Shah

Rank: Regular Member

Posts: 105

Join Date: October 3, 2007

Recent Posts

Sure. How you want to integrate? Are you planning to divide the language.properties amongst us?
Manish Kumar Gupta
RE: Hindi Translation
February 3, 2010 3:32 AM
Answer

Manish Kumar Gupta

LIFERAY STAFF

Rank: Liferay Master

Posts: 535

Join Date: May 15, 2008

Recent Posts

Thanks Zankar for your support.


Can you send me email at manish.gupta@liferay.com to coordinate further on it?
Ryan McKeel
RE: Hindi Translation
February 8, 2010 1:10 PM
Answer

Ryan McKeel

Rank: Junior Member

Posts: 27

Join Date: July 14, 2008

Recent Posts

Unfortunately, we are not still interested or able to support work on a Hindi translation. Good luck with it though, it would be a good addition to Lfieray!
Zankar Shah
RE: Hindi Translation
October 27, 2012 4:42 PM
Answer

Zankar Shah

Rank: Regular Member

Posts: 105

Join Date: October 3, 2007

Recent Posts

Is any more Indian language happening? I am interested in doing Gujarati Translation.
Olaf Kock
RE: Hindi Translation
October 29, 2012 2:38 AM
Answer

Olaf Kock

LIFERAY STAFF

Rank: Liferay Legend

Posts: 1808

Join Date: September 23, 2008

Recent Posts

Zankar Shah:
Is any more Indian language happening? I am interested in doing Gujarati Translation.


For Hindi, you can just log in to pootle on http://translate.liferay.com and contribute suggestions - there's a lot of work to do in that language.

I believe we don't have Gujarati yet (what's the language code?) so the way to add this is to follow the process documented in the Wiki