Vista combinada Visión Plana Vista de árbol
Discusiones [ Anterior | Siguiente ]
toggle
Pau Iranzo
Permissions to translate into Catalan
12 de septiembre de 2011 4:47
Respuesta

Pau Iranzo

Ranking: New Member

Mensajes: 2

Fecha de incorporación: 9 de septiembre de 2011

Mensajes recientes

Hi,

I'd like to ask for permissions in order to help translating liferay into Catalan.

Thanks!

Pau
Hitoshi Ozawa
RE: Permissions to translate into Catalan
14 de septiembre de 2011 22:19
Respuesta

Hitoshi Ozawa

Ranking: Liferay Legend

Mensajes: 7954

Fecha de incorporación: 23 de marzo de 2010

Mensajes recientes

You can join the translation team. Information on joining is at the bottom of the page.

http://www.liferay.com/community/wiki/-/wiki/Main/Translation+Team
Pau Iranzo
RE: Permissions to translate into Catalan
15 de septiembre de 2011 12:02
Respuesta

Pau Iranzo

Ranking: New Member

Mensajes: 2

Fecha de incorporación: 9 de septiembre de 2011

Mensajes recientes

Thanks, Hitoshi. But I can't find the Catalan team in there...
Hitoshi Ozawa
RE: Permissions to translate into Catalan
15 de septiembre de 2011 12:07
Respuesta

Hitoshi Ozawa

Ranking: Liferay Legend

Mensajes: 7954

Fecha de incorporación: 23 de marzo de 2010

Mensajes recientes

Yes, I know. You can volunteer to be the translation leader for Catalan.
Michael Harper
RE: Permissions to translate into Catalan
15 de septiembre de 2011 12:08
Respuesta

Michael Harper

Ranking: Junior Member

Mensajes: 56

Fecha de incorporación: 10 de agosto de 2011

Mensajes recientes

First, you'll want to go to the following forums and 'subscribe' to them.

http://www.liferay.com/community/forums/-/message_boards/category/1925364

Then make a post stating that you would like to join the team as a Catalan translator and they will get back with you from there.

Also, be sure to check out the 'I am/wannabe a translation leader! ' post for more information.

~ Mike
Hitoshi Ozawa
RE: Permissions to translate into Catalan
15 de septiembre de 2011 12:11
Respuesta

Hitoshi Ozawa

Ranking: Liferay Legend

Mensajes: 7954

Fecha de incorporación: 23 de marzo de 2010

Mensajes recientes

FYI, the thread to 'I am/wannabe a translation leader! is below: emoticon
http://www.liferay.com/community/forums/-/message_boards/message/8035523
Julio Camarero
RE: Permissions to translate into Catalan
27 de septiembre de 2011 0:54
Respuesta

Julio Camarero

LIFERAY STAFF

Ranking: Liferay Legend

Mensajes: 1642

Fecha de incorporación: 15 de julio de 2008

Mensajes recientes

Hi Pau,

as soon as you login in translate.liferay.com (using your screenname and password from liferay.com) you will be able to make suggestions to Catalan Translation.

Right now, Luis Mas is the leader of the language and he will approve your suggestions. We think it is better to have one person who approves the whole thing as it gives the translation consistency.

Thanks a lot!
Luis Mas
RE: Permissions to translate into Catalan
6 de octubre de 2011 22:07
Respuesta

Luis Mas

Ranking: Regular Member

Mensajes: 146

Fecha de incorporación: 18 de mayo de 2009

Mensajes recientes

Hola Pau, has intentat entrar a translate.liferay.com i fer suggerències? Les suggerències seran benvingudes
Salut!!!!
Josep Maria Tuset Mateu
RE: Permissions to translate into Catalan
18 de octubre de 2012 4:39
Respuesta

Josep Maria Tuset Mateu

Ranking: New Member

Mensajes: 2

Fecha de incorporación: 27 de febrero de 2012

Mensajes recientes

Hola Julio

M'agradaria que em poguessis donar permisos per a poder contribuir a les traducción del català.

Gràcies
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Hi Julio

I would have permissions to be able to contribute to the translation into Catalan

Thank you
Julio Camarero
RE: Permissions to translate into Catalan
29 de octubre de 2012 10:00
Respuesta

Julio Camarero

LIFERAY STAFF

Ranking: Liferay Legend

Mensajes: 1642

Fecha de incorporación: 15 de julio de 2008

Mensajes recientes

Hi Josep Maria,

as soon as you login in translate.liferay.com you can start suggesting translations to Catalan. Luis Mas is the current leader and he will approve your suggestions to keep consistency with other translators.

Here there are some instructions for this tool: Translating Liferay using Pootle

Let us know if you have any issue!

Thank you and Welcome! emoticon