Bonjour, je suis un débutant français

Hello,

I am a beginner

after long searched this forum on the internet
I still can not simply create the portlet builder Library with the service as shown in this tutorial "liferay-portlet-development.pdf".

I want to create a portlet simply communicating with my batabase: Record, edit and delete my data.
If a kind soul can help me.

thank you

My configuration:
Liferay Portal 6.1 Community Edition 6.1 CE GA2--Tomcat--Eclipse--Liferay Plugins SDK 6.1 GA 2

***************************************************************************************************************************
Bonjour,

Je suis débutant

après avoir longuement cherché sur ce forum, sur internet,
je n'arrive toujours pas à créer tout simplement le portlet Library avec le service builder comme montrer dans ce tutorial "liferay-portlet-development.pdf".

Je veux créer tout simplement un portlet qui communique avec ma batabase : Enregistrer, modifier et effacer mes données.
Si une âme charitable peut m'aider.

Merci

Ma configuration:
Liferay Portal 6.1 Community Edition 6.1 CE GA2--Tomcat--Eclipse--Liferay Plugins SDK 6.1 GA 2

This book explains everything I need when I started.
http://www.amazon.com/Portlets-Action-Ashish-Sarin/dp/1935182544/ref=sr_1_1?ie=UTF8&qid=1358369030&sr=8-1&keywords=portlets+in+action

Your question is too general and not easy to reply to because you really haven't specified which part or why you're having a problem.
I think Liferay's online documentation gives a good example on developing with Service Builder. It's easy to follow and won't take too much of your time. If you have a specific problem with running the tutorial, please post again with the steps you've taken and the error you're getting.

http://www.liferay.com/documentation/liferay-portal/6.1/development/-/ai/service-build-5

I found my happiness, Pet Catalog portlet
this example helped me a lot.
http://www.emforge.net/web/liferay-petstore-portlet/wiki/-/wiki/Main/Step1%3A+From+DB+to+simple+UI
thank you