Can't login to fix a translation

[Jorge Arce, modificado hace 10 años.]

I have registered a user on liferay.com, I can login there, but I cannot use that email+password to login Pootle. I tried with FF, IE and Chrome.

So, if someone wants to fix the sentence, it's here:
http://translate.liferay.com/pootle/es/portal/Language_es.properties/translate/?unit=515341

It says "Por favor, elija por favor una pregunta de seguridad."
It should say "Por favor, elija una pregunta de seguridad."

[Daniel Sanz, modificado hace 10 años.]

Hi Jorge,

nice catch! Thanks for letting us know. I've fixed that one.

In order to log-in in translate.liferay.com, you have to provide your screen name (not your email) in the login form. The screenname is the last part of the URL when you access to "My Profile" from the top-right menu at liferay.com

However, by default, new pootle users are granted contributor role, which allows them to suggest translations. Language leaders will review suggestions and approve, reject or ignore them. This means that, once you start session in Pootle, you'll see the "Suggest" button but not the "Submit" one.

Thanks,

[Jorge Arce, modificado hace 10 años.]

Thanks Daniel.

Screen name also didn't work, and "Reset password" (with my email) says:
"That e-mail address doesn't have an associated user account. Are you sure you've registered?"

But this is getting too off-topic here...

[Daniel Sanz, modificado hace 10 años.]

Yeah!

please write me to daniel.sanz AT liferay.com

Thx