Forum

Accueil » Liferay Portal » English » 2. Using Liferay » General

Vue combinée Vue Plate Arborescence
Sujets [ Précédent | Suivant ]
toggle
H N
Web Content Translation
6 novembre 2012 12:22
Réponse

H N

Rang: New Member

Publications: 1

Date d'inscription: 2 novembre 2012

Publications Récentes

Hello,

I am following the steps in the user guide (http://www.liferay.com/documentation/liferay-portal/6.1/user-guide/-/ai/lp-6-1-ugen12-page-templates-0) and am unsuccessful in my attempts. When I reach the step where I can select a translation, the text remains in English.

"After you click Add Translation, you can select a language by scrolling through the list or by entering the language you want to use in the search box. When you select a language, a lightbox opens within your browser window enabling you to easily compare the original with the new translation. Once you are done with the translation, click Save and the translation is added to the list of Available Translations."

I've attached a small screencap.
Attachement

Pièces jointes: Web Content Liferay.png (71,9k)
Michael Saechang
RE: Web Content Translation
6 novembre 2012 12:31
Réponse

Michael Saechang

LIFERAY STAFF

Rang: Liferay Master

Publications: 577

Date d'inscription: 19 novembre 2007

Publications Récentes

Hi HN,

This option does not translate the article for you. This option allows you to enter the translation of the article so when a user uses that localization language that article will display the translation you entered.
Hitoshi Ozawa
RE: Web Content Translation
6 novembre 2012 14:22
Réponse

Hitoshi Ozawa

Rang: Liferay Legend

Publications: 7954

Date d'inscription: 23 mars 2010

Publications Récentes

You can use the Translator portlet to translate the content. Be warned that it'll only be a machine translation.
YOSHIAKI HOSHIYA
RE: Web Content Translation
22 avril 2013 04:04
Réponse

YOSHIAKI HOSHIYA

Rang: New Member

Publications: 2

Date d'inscription: 22 avril 2013

Publications Récentes

Hitoshi Ozawa:
You can use the Translator portlet to translate the content. Be warned that it'll only be a machine translation.


Ozawa-san,

Although this is an old thread , I also do the automated translation of web contents.
I added the translator portlet , but I think the function is just translation of only the text in the box , not all web contents.
Is my understanding is correct? I joined just today , so If I am not correct please tell that.

Regards,

-Yoshiaki Hoshiya
Pièces jointes: sample.tiff (59,6k)
Francis Franco Freich
RE: Web Content Translation
8 mai 2013 02:11
Réponse

Francis Franco Freich

Rang: New Member

Publications: 10

Date d'inscription: 16 mai 2011

Publications Récentes

User input content (ones you put in text areas, fields, etc) can only be actively translated by the translation portlet. All other content like the site, portlet texts, etc. are translated by localization that are supported by the portal and the portlets themselves (does this make sense? sorry). You are correct that not all page can be translated automatically by the translation portlet because it is used like Google Translate.

I hope this makes sense...
YOSHIAKI HOSHIYA
RE: Web Content Translation
12 mai 2013 18:51
Réponse

YOSHIAKI HOSHIYA

Rang: New Member

Publications: 2

Date d'inscription: 22 avril 2013

Publications Récentes

Dear Francis,

Thank you. I understand the detail.

-Yoshiaki Hoshiya