Suggestions on translation versions

[Corné Pantheon Automatisering Nederland, modifié il y a 14 années.]

Does anyone has some interesting thoughts on what could be the best way to maintain several LR version translations.

I always translate the newest SVN source.
But deploying this on older LR versions always results in missing out on deleted keys?

How do others cope with this without maintaining older versions?

[Corné A, modifié il y a 14 années.]

For future reference;
I made a simple program that merges newer keys with older keys.

[Juan Fernández, modifié il y a 14 années.]

Um, interesting.
Corné, I've started a thread to discuss about simpler ways of translating here

Would you share your experience/thoughts with the translators community so that we can take profit of it and go on growing?

Thanks
Juan Fernández