To use the Polls portlet, go to "Control Panel" -> "Polls". Enter your questions.
On the page you have Message Board portlet, select "Add" -> "Content Management" -> "Polls Display". Select question to display.
As David said, Polls portlet is not related to a single forum.
Firmi prego dentro per inbandierare questo come inadeguato.