Sorry for the English reply, but I don't think you'll get many replies about SNMP (I know I didn't)...
There are no direct hooks in Liferay to issue SNMP traps. But you can use any SNMP library to issue traps from your own code. We use the library from http://gicl.cs.drexel.edu/people/sevy/snmp/ because it is fairly simple to integrate and use.
Alternatively you have snmp4j and others.
If you're interested in receiving SNMP traps, Apache Camel actually has an endpoint you can leverage to receive traps. Haven't used that endpoint, but I have used other endpoints w/ Liferay and I'm willing to bet using the SNMP listener would be a breeze...
Firmi prego dentro per inbandierare questo come inadeguato.