La risposta veloce è: non esiste quanto chiedi.
Andiamo alla risposta più completa.
Per "Invia ad una amico" io intendo un pulsante che, quando cliccato, offra la possibilità di spedire una e-mail contenente il link alla risorsa che contiene il pulsante.
Aprire un pop-up che ti consenta di specificare indirizzo del destinatorio e del testo personalizzato è un problema minore. Ma lo devi sviluppare perchè non mi risulta esista.
Il vero problema è "qual'è il link della risorsa"?
Per alcune risorse esiste il meccanismo della FriendlyURL (una URL contenente "/-/") che ti consente di accedervi direttamente. Il Blog, il Journal e la Message Boards ce l'hanno.
Se volessi inviare ad una amico questa discussione il link da inserire nella mail è
http://www.liferay.com/web/guest/community/forums/-/message_boards/message/2770889.
La vedo dura inviare il link ad una risorsa non dotata di FriendlyURL
Firmi prego dentro per inbandierare questo come inadeguato.