A priori, si votre portlet respecte les standards (JSR168, JSR286), vous devez logiquement être capable de la déployer en rajoutant un fichier liferay-portlet.xml avec les informations qui vont bien dedans (cherchez sur le wiki, il devrait y avoir des exemples très clair là dessus). Le fichier liferay-plugin-package peut également être utile (pas dans tous les cas, et je ne connais pas bien ce fichier). Ensuite, potentiellement, quelques modifs dans le portlet.xml.
J'ai trouvé cette doc sur PortletFaces au sujet de l'intégration IceFaces (compatible Liferay) :
http://www.portletfaces.org/doc/1.3.0/docbook/en-US/html/ch06s05.html
Je ne sais pas ce que ça vaut, je n'ai utilisé ni IceFaces, ni PortletFaces, mais uniquement JSF 1.2 "natif" avec le portletbridge de Richfaces.
不適当であることを指摘する場合は、ログインしてください。