(Liferay Translation Team からリダイレクト)

This page lists all the community members that help out with the translation of Liferay to different languages. We are all very thankful to all of them:

Languages #

In strict alphabetical order:

Arabic (ar) #

Leader:

Fateh Alchhabi

Contributor:

Abdoulrahman Asswad

Basque (eu) #

Leaders:

Asier del Pozo,

Joseba Koldobika Arriaga

Contributors:

  • Ainhoa Etxeberria
  • Ane Armendariz
  • Eneko Zabala
  • Iñigo Rodriguez
  • Iker Mendoza
  • Sergio García
  • Xabier Ametzazurra
  • Marcos Castro
  • Mikel Goikoetxea

Bulgarian (bg) #

Leader:

Iliyan Peychev

Contributors:

Catalan (ca) #

Leader:

Luis Mas

Contributors:

Chinese (zh_CN) #

Leader:

Monica Li

Contributors:

Arcko Duan

Mahipalsinh Rana

Chinese (zh_TW) #

Leader:

Arcane Huang

Croatian (hr_HR) #

Leader:

Igor Beslic

Czech (cs_CZ) #

Leader:

Artur Linhart

Contributors:

Milan Jaroš

Tomas Polesovsky

Resources:

Danish (da) #

Leader:

Jonas Fonseca

Dutch (nl) #

Leader:

Marcella van den Berg

Corné Aussems

Contributors:

  • Wieteke den Uijl
  • Dimitri Timischenko
  • Ruud Kluivers

Persian (fa) #

Leader:

Banafshe Bamdad

Finnish (fi) #

Leaders:

Mika Koivisto

Sampsa Sohlman

Contributors:

Petteri Karttunen

Ilkka Kiistala

Tero Kulmala

Esa Lahikainen

Markus Puljula

French (fr) #

Leaders:

Leo Pratlong

Sven Werlen

Huage Chen

Galician (gl) #

Leader:

Borxa Varela Bouzas

Contributor:

Miguel Alvarez Ubeda

German (de) #

Leader:

Daniel Reuther

Contributors:

Hebrew (iw) #

Contributors:

Rami Grossman

Greek (el) #

Leader:

Angelos Varvitsiotis

Hindi (hi) #

Leader:

Manish Gupta

Gaurav Jain

Contributors:

Nidhi Singh

Zankar Shah

Hungarian (hu) #

Leaders:

Zsolt Balogh,

László Fülöp

Indonesian (id) #

Leader:

Tiur LG

Italian (it) #

Leaders:

Davide Rossi

Denis Signoretto

Luca Preziati

Contributors:

  • Marco Dussin
  • Mauro Mariuzzo
  • Francesco Gabbanini
  • Roberto Gasdia

Resources:

Japanese (ja) #

Leader:

Yasuyuki Takeo

Contributors:

Lao (lo) #

Leader:

Trí Ð?c Võ

Contributors:

Norwegian (nb) #

Leader:

Brendan Johan Lee

Discussion regarding Norwegian Translations and common Norwegian Terminology on the Norway User Group Wiki

Polish (pl) #

Leader:

Joanna Wolkowska

Contributors:

  • Tomasz Wojewódka
  • Przemyslaw Lupinski
  • Karol Fota,
  • Przemyslaw Jesionek,
  • Mariusz Nosinski,
  • Bartosz Radko,
  • Lukasz Tkacz,
  • Tomasz Pacan

(They all had to listen to Tomasz's frequent questions 'how would you translate ...?', as he was preparing the Polish translation from scratch)

Portuguese (Brazil) (pt_BR) #

Leader:

Fernando Garcez

Contributors: Thiago MoreiraMarcus Andrade Peixoto

Portuguese (Portugal) (pt_PT) #

Leader:

Rute Painco

Contributors:

Andrew John Lovell

Romainian (ro) #

Leader:

Robert Biter

Russian (ru) #

Leader:

Dmitry Babain

Contributors:

  • Ilya Zverev

Serbian (sr) #

Leader:

Vladimir Vukadinovic

Slovak (sk) #

Leader:

Rasto Rehak

Contributors:

Slovene (sl) #

Leader:

Milan Palian

Initial Contributors:

DropChop

Spanish (es) #

Leaders:

Julio Camarero,

Jorge Ferrer

Swedish (sv) #

Leader:

Björn Ryding

Contributors:

Turkish (tr) #

Leader:

Fehmi Can SAGLAM

Ukrainian (uk) #

Leader:

Bo M. Maryniuk

Vietnamese (vi) #

Leader:

Trí Ð?c Võ

How to become part of the team #

First of all: Subscribe to the Translation Forums. This way you will be up to date with translators. (Go to this page and subscribe to Translations Category)

If you want to become a translator go to the Translations category in the forum and post a message volunteering. These are some wiki articles that you may also be interested in:

Translating Liferay using Pootle

You are already a translator and your name isn't listed here? In that case post a message in the Translations category in the forum

0 添付ファイル
124434 参照数
平均 (0 投票)
平均評価は0.0星中の5です。
コメント
コメント 作成者 日時
I want to translate for Vietnamese. I complete... Duy Cong Trinh 2011/11/14 5:06
Hi Duy, can you please post your offering in... Julio Camarero 2011/12/20 0:02
Welcome mr Duy. Would you like to join... Tri www.VSSIC.com 2011/12/20 2:11
HI I have already posted my request on... Gnaniyar Zubair 2013/03/15 3:00
Dear Liferay / Tri , could you support adding... Phoutsala OMDALA 2013/04/08 21:56
Dear mr Julio mr Phoutsala support me very much... Tri www.VSSIC.com 2013/04/08 22:06

I want to translate for Vietnamese.
I complete about 80% for Vietnamese, i can share it for community.
投稿日時:11/11/14 5:06
Hi Duy,

can you please post your offering in the translation forums? We already have a Vietnamese contributor. You can probably coordinate your efforts: http://www.liferay.com/es/community/forums/-/message_boards/category/1925364

than­ks a lot!
duy cong trinhへのコメント。投稿日時:11/12/20 0:02
Welcome mr Duy. Would you like to join Vietnamese translation team ?
Julio Camareroへのコメント。投稿日時:11/12/20 2:11
HI

I have already posted my request on translation team forum for TAMIL language and working on property file . would be great if you add me as Leader for Tamil Language.
投稿日時:13/03/15 3:00
Dear Liferay / Tri , could you support adding me as contributor of Lao
投稿日時:13/04/08 21:56
Dear mr Julio
mr Phoutsala support me very much for Liferay translating of Lao , please set him as contributor of Lao !
Thank you very much
Phoutsala OMDALAへのコメント。投稿日時:13/04/08 22:06