Confused by your question. Portlets only runs on portal environment. Where do you want to run them?
Do you mean you want to run your portlet on non-Liferay portal server and access it's services from a portlet running on Liferay?