Hola Beatríz,
No hay una forma elegante de realizar esta tarea, es decir, un mecanismo estándar que evite cambiar el código que quieres modificar. Probablemente en la versión 7.0 mejore esto con el tema de OSGi pero hasta entonces los mecanismos actuales pasan por hacer un "merge" del código original con el código modificado.
En el SDK de
Ant existe un target preparado para a partir de un war, mezclarlo con tu nuevo código, basta con definir una propiedad en el build.xml.
https://www.liferay.com/documentation/liferay-portal/6.2/development/-/ai/creating-plugins-to-extend-plugins-liferay-portal-6-2-dev-guide-03-enPero no existe el equivalente en
Maven en lo que al plugin de Liferay se refiere, esto se tendría que realizar mediante configuración de otros plugins que te permitan obtener una funcionalidad similar. Por ejemplo puedes analizar si esto podría cubrir vuestras necesidades http://maven.apache.org/plugins/maven-dependency-plugin/examples/unpacking-artifacts.html.
En cualquier caso ninguna de las dos opciones ( ant o maven ) sería necesaria, pues son un mecanismo "automático" de "merge" que tampoco introducen grandes ventajas, y por el simple hecho de tener el código fuente siempre podrías hacer un "fork" o partir de el para introducir los cambios. Sobra mencionar que el desarrollador debe asumir que estos cambios pueden suponer un problema de compatibilidad en futuras versiones o solución de los problemas actuales que esta tenga, pues llevará una labor extra de mantenimiento para adaptar las posibles modificaciones que Liferay vaya incorporando a su plugin nativo.
Espero esta información te sirva de orientación para abordar los desarrollos.
¡Un saludo y buen dia!
Jose
