This page lists all the community members that help out with the translation of Liferay to different languages. We are all very thankful to all of them:

Languages #

In strict alphabetical order:

Arabic (ar) #

Leader:

Fateh Alchhabi

Contributor:

Abdoulrahman Asswad

Basque (eu) #

Leaders:

Asier del Pozo,

Joseba Koldobika Arriaga

Contributors:

  • Ainhoa Etxeberria
  • Ane Armendariz
  • Eneko Zabala
  • Iñigo Rodriguez
  • Iker Mendoza
  • Sergio García
  • Xabier Ametzazurra
  • Marcos Castro
  • Mikel Goikoetxea

Bulgarian (bg) #

Leader:

Iliyan Peychev

Contributors:

Catalan (ca) #

Leader:

Luis Mas

Contributors:

Chinese (zh_CN) #

Leader:

Monica Li

Contributors:

Arcko Duan

Mahipalsinh Rana

Chinese (zh_TW) #

Leader:

Arcane Huang

Croatian (hr_HR) #

Leader:

Igor Beslic

Czech (cs_CZ) #

Leader:

Artur Linhart

Contributors:

Milan Jaroš

Tomas Polesovsky

Resources:

Danish (da) #

Leader:

Jonas Fonseca

Dutch (nl) #

Leader:

Marcella van den Berg

Corné Aussems

Contributors:

  • Wieteke den Uijl
  • Dimitri Timischenko
  • Ruud Kluivers

Persian (fa) #

Leader:

Banafshe Bamdad

Finnish (fi) #

Leaders:

Mika Koivisto

Sampsa Sohlman

Contributors:

Petteri Karttunen

Ilkka Kiistala

Tero Kulmala

Esa Lahikainen

Markus Puljula

French (fr) #

Leaders:

Leo Pratlong

Sven Werlen

Huage Chen

Galician (gl) #

Leader:

Borxa Varela Bouzas

Contributor:

Miguel Alvarez Ubeda

German (de) #

Leader:

Daniel Reuther

Contributors:

Hebrew (iw) #

Contributors:

Rami Grossman

Greek (el) #

Leader:

Angelos Varvitsiotis

Hindi (hi) #

Leader:

Manish Gupta

Gaurav Jain

Contributors:

Nidhi Singh

Zankar Shah

Hungarian (hu) #

Leaders:

Zsolt Balogh,

László Fülöp

Indonesian (id) #

Leader:

Tiur LG

Italian (it) #

Leaders:

Davide Rossi

Denis Signoretto

Luca Preziati

Contributors:

  • Marco Dussin
  • Mauro Mariuzzo
  • Francesco Gabbanini
  • Roberto Gasdia

Resources:

Japanese (ja) #

Leader:

Yasuyuki Takeo

Contributors:

Lao (lo) #

Leader:

Trí Ð?c Võ

Contributors:

Norwegian (nb) #

Leader:

Brendan Johan Lee

Discussion regarding Norwegian Translations and common Norwegian Terminology on the Norway User Group Wiki

Polish (pl) #

Leader:

Joanna Wolkowska

Contributors:

  • Tomasz Wojewódka
  • Przemyslaw Lupinski
  • Karol Fota,
  • Przemyslaw Jesionek,
  • Mariusz Nosinski,
  • Bartosz Radko,
  • Lukasz Tkacz,
  • Tomasz Pacan

(They all had to listen to Tomasz's frequent questions 'how would you translate ...?', as he was preparing the Polish translation from scratch)

Portuguese (Brazil) (pt_BR) #

Leader:

Fernando Garcez

Contributors: Thiago MoreiraMarcus Andrade Peixoto

Portuguese (Portugal) (pt_PT) #

Leader:

Rute Painco

Contributors:

Andrew John Lovell

Romainian (ro) #

Leader:

Robert Biter

Russian (ru) #

Leader:

Dmitry Babain

Contributors:

  • Ilya Zverev

Serbian (sr) #

Leader:

Vladimir Vukadinovic

Slovak (sk) #

Leader:

Rasto Rehak

Contributors:

Slovene (sl) #

Leader:

Milan Palian

Initial Contributors:

DropChop

Spanish (es) #

Leaders:

Julio Camarero,

Jorge Ferrer

Swedish (sv) #

Leader:

Björn Ryding

Contributors:

Turkish (tr) #

Leader:

Fehmi Can SAGLAM

Ukrainian (uk) #

Leader:

Bo M. Maryniuk

Vietnamese (vi) #

Leader:

Trí Ð?c Võ

How to become part of the team #

First of all: Subscribe to the Translation Forums. This way you will be up to date with translators. (Go to this page and subscribe to Translations Category)

If you want to become a translator go to the Translations category in the forum and post a message volunteering. These are some wiki articles that you may also be interested in:

Translating Liferay using Pootle

You are already a translator and your name isn't listed here? In that case post a message in the Translations category in the forum

0 Attachments
99899 Views
Average (0 Votes)
The average rating is 0.0 stars out of 5.
Comments
Threaded Replies Author Date
I want to translate for Vietnamese. I complete... Duy Cong Trinh November 14, 2011 5:06 AM
Hi Duy, can you please post your offering in... Julio Camarero December 20, 2011 12:02 AM
Welcome mr Duy. Would you like to join... Tri www.VSSIC.com December 20, 2011 2:11 AM
HI I have already posted my request on... Gnaniyar Zubair March 15, 2013 3:00 AM
Dear Liferay / Tri , could you support adding... Phoutsala OMDALA April 8, 2013 9:56 PM
Dear mr Julio mr Phoutsala support me very much... Tri www.VSSIC.com April 8, 2013 10:06 PM

I want to translate for Vietnamese.
I complete about 80% for Vietnamese, i can share it for community.
Posted on 11/14/11 5:06 AM.
Hi Duy,

can you please post your offering in the translation forums? We already have a Vietnamese contributor. You can probably coordinate your efforts: http://www.liferay.com/es/community/forums/-/message_boards/category/1925364

than­ks a lot!
Posted on 12/20/11 12:02 AM in reply to duy cong trinh.
Welcome mr Duy. Would you like to join Vietnamese translation team ?
Posted on 12/20/11 2:11 AM in reply to Julio Camarero.
HI

I have already posted my request on translation team forum for TAMIL language and working on property file . would be great if you add me as Leader for Tamil Language.
Posted on 3/15/13 3:00 AM.
Dear Liferay / Tri , could you support adding me as contributor of Lao
Posted on 4/8/13 9:56 PM.
Dear mr Julio
mr Phoutsala support me very much for Liferay translating of Lao , please set him as contributor of Lao !
Thank you very much
Posted on 4/8/13 10:06 PM in reply to Phoutsala OMDALA.