Combination View Flat View Tree View
Threads [ Previous | Next ]
Showing 21 - 35 of 35 results.
of 2
Davide N. P. Rossi
RE: Traduzione di Liferay in Italiano
July 27, 2012 5:52 AM
Answer

Davide N. P. Rossi

Rank: Junior Member

Posts: 55

Join Date: July 3, 2010

Recent Posts

Buongiorno Denis,
E' più facile correggere ora vero?
Volevo vedere con te il termine Task.. Attività o Compito.
Nel caso del Workflow nel quale è sicuramente più utilizzato, secondo me, Task ha più senso come compito o incarico. es. compito/incarico assegnato.
Il termine Attività lo trovo più utile nei casi di attività di gruppo o di tempo o conteggio. es. Attività svolte per l'incarico assegnato. L'Attività è durata. Attività sociali. ecc

Che dici??
Davide N. P. Rossi
RE: Traduzione di Liferay in Italiano
July 27, 2012 5:15 AM
Answer

Davide N. P. Rossi

Rank: Junior Member

Posts: 55

Join Date: July 3, 2010

Recent Posts

Ciao Denis,
Consiglio quando si fuzza ("Fuzzy"), aggiungi dei commenti sotto alla traduzione così si sa perchè e se si può si pone rimedio.
Davide.
Denis Signoretto
RE: Traduzione di Liferay in Italiano
July 27, 2012 5:43 AM
Answer

Denis Signoretto

Rank: Regular Member

Posts: 216

Join Date: April 21, 2009

Recent Posts

Concordo !!
Davide N. P. Rossi
RE: Traduzione di Liferay in Italiano
July 30, 2012 6:06 AM
Answer

Davide N. P. Rossi

Rank: Junior Member

Posts: 55

Join Date: July 3, 2010

Recent Posts

Arrivati al 94% della traduzione Liferay Portal.
Pulite traduzioni illegibili o automaticamente create e tradotto il 30% mancante.
Tra poco sarà possibile mantenere la traduzione con più facilità e meno confusione.
Davide N. P. Rossi
RE: Traduzione di Liferay in Italiano
July 31, 2012 2:01 AM
Answer

Davide N. P. Rossi

Rank: Junior Member

Posts: 55

Join Date: July 3, 2010

Recent Posts

Finito... 100% di pulizie e traduzioni per Liferay Portal su pootle...
Sono certo ci siano ancora tante magagne non viste che dovranno essere corrette ma abbiamo una prima base stabile dalla quale partire...
Michele Bendazzoli
RE: Traduzione di Liferay in Italiano
July 31, 2012 2:11 AM
Answer

Michele Bendazzoli

Rank: New Member

Posts: 7

Join Date: July 24, 2010

Recent Posts

Davide Rossi:
Finito... 100% di pulizie e traduzioni per Liferay Portal su pootle...
Sono certo ci siano ancora tante magagne non viste che dovranno essere corrette ma abbiamo una prima base stabile dalla quale partire...


Volevo solo ringraziarvi e complimentarmi per lo splendido lavoro che avete fatto: non uso ancora Liferay quanto vorrei poter fare, ma il fatto che ci sia un gruppo di lavoro così affiatato come il vostro, contribuisce a renderlo un prodotto ancora più interessante e apprezzabile.
Denis Signoretto
RE: Traduzione di Liferay in Italiano
July 31, 2012 2:34 AM
Answer

Denis Signoretto

Rank: Regular Member

Posts: 216

Join Date: April 21, 2009

Recent Posts

Davide... grandissimo lavoro.

Non vedo l'ora di aggiornare alla 6.1.1 che risolve molti bug e consolida una serie di funzionalità che sono di tutto rispetto.

Grazie!
Denis.
Davide N. P. Rossi
RE: Traduzione di Liferay in Italiano
August 1, 2012 9:58 AM
Answer

Davide N. P. Rossi

Rank: Junior Member

Posts: 55

Join Date: July 3, 2010

Recent Posts

Grazie Guys...
Sto testando la traduzione su 6.1 GA2. Ho apportato piccole modifiche subito visibili. Sto preparando i file Language-ext_it.properties per le versioni 6.0.x 6.1.x e 6.2.x e le allegerò in un wiki con le spiegazioni di installazione per chi è alle prime armi. Quindi, a tra poco sul wiki...

Edit: Fatto...emoticon

Per scaricare e provare le traduzioni ho creato una pagina wiki apposita.
La nuova pagina wiki si trova qui.
Michele Bendazzoli
RE: Traduzione di Liferay in Italiano
August 2, 2012 4:55 AM
Answer

Michele Bendazzoli

Rank: New Member

Posts: 7

Join Date: July 24, 2010

Recent Posts

Io ho problemi a decomprimere i file zippati, questo l'errore che mi restituisce su un Ubuntu 12.04:
Archive: /home/michele/Scaricati/Language-ext_it-62x.zip
[/home/michele/Scaricati/Language-ext_it-62x.zip]
End-of-central-directory signature not found. Either this file is not
a zipfile, or it constitutes one disk of a multi-part archive. In the
latter case the central directory and zipfile comment will be found on
the last disk(s) of this archive.
zipinfo: cannot find zipfile directory in one of /home/michele/Scaricati/Language-ext_it-62x.zip or
/home/michele/Scaricati/Language-ext_it-62x.zip.zip, and cannot find /home/michele/Scaricati/Language-ext_it-62x.zip.ZIP, period.
Denis Signoretto
RE: Traduzione di Liferay in Italiano
August 2, 2012 5:26 AM
Answer

Denis Signoretto

Rank: Regular Member

Posts: 216

Join Date: April 21, 2009

Recent Posts

Ciao Michele,

anche io ho lo stesso errore su Windows. Andando però (dalla pagina wiki) agli allegati, da lì riesco poi a scaricare i file.

Ciao,
Denis.
Michele Bendazzoli
RE: Traduzione di Liferay in Italiano
August 2, 2012 5:27 AM
Answer

Michele Bendazzoli

Rank: New Member

Posts: 7

Join Date: July 24, 2010

Recent Posts

Ok. Grazie Denis.
Davide N. P. Rossi
RE: Traduzione di Liferay in Italiano
August 2, 2012 5:52 AM
Answer

Davide N. P. Rossi

Rank: Junior Member

Posts: 55

Join Date: July 3, 2010

Recent Posts

Denis Signoretto:
Ciao Michele,

anche io ho lo stesso errore su Windows. Andando però (dalla pagina wiki) agli allegati, da lì riesco poi a scaricare i file.

Ciao,
Denis.


Una stranezza incomprensibile... Non capisco cosa possa essere perché sono semplicemente dei link ai file allegati... Mmmh! Bisogna indagare... Per ora modifico la pagina dicendo di scaricarli dagli allegati.
Davide N. P. Rossi
RE: Traduzione di Liferay in Italiano
October 22, 2012 9:38 AM
Answer

Davide N. P. Rossi

Rank: Junior Member

Posts: 55

Join Date: July 3, 2010

Recent Posts

Ciao Pasquale,
Certo devi andare su http://translate.liferay.com e iscriverti con il tuo screen name e password di Liferay...
Sul wiki dello user group italiano ci sono i link per avere ulteriori informazioni su come si utilizza pootle per fare le traduzioni...
Fammi sapere come va...
Davide N. P. Rossi
RE: Traduzione di Liferay in Italiano
October 24, 2012 5:56 AM
Answer

Davide N. P. Rossi

Rank: Junior Member

Posts: 55

Join Date: July 3, 2010

Recent Posts

Pasquale Lagonigro:
Ciao Davide,
Avere accesso a pootle e poter modificare le traduzioni?


Ciao Pasquale, ho visto che sei iscritto su pootle...
Come va con le traduzioni???
Showing 21 - 35 of 35 results.
of 2