Yes you can achieve your requirement by creating theme if you have good knowledge of velocity scripting language.
When you create sample theme in liferay it will create many .vm files and in that there is one file called navigation.vm will be there.
So you can modify that file as per your requirement and put logic over there.
For creating new theme, you can see
This Article Please sign in to flag this as inappropriate.
