What is personalized banking, and how does it create new opportunities for up- and cross-selling? Here are a few key things to know.