Conteúdo que chega a todos os canais, em qualquer lugar

O Liferay é um CMS multilíngue desenvolvido para ajudar organizações a gerenciar conteúdo para uma audiência global, com suporte a múltiplos idiomas e gerenciamento integrado de traduções para garantir que cada região receba o conteúdo certo e os sinais de SEO adequados.
 

Criado para oferecer suporte a conteúdo em diversos idiomas,  Liferay simplifica os processos de tradução e localização para mercados internacionais, permitindo gerenciar seu conteúdo com eficiência em diferentes línguas, com suporte a conjuntos de caracteres, variações de localidade e formatação.

Por que o SEO multilíngue fica difícil em escala empresarial

As tags hreflang ficam fora de sincronia.

A maioria das plataformas CMS exige a configuração manual de tags hreflang em cada página, e elas ficam desatualizadas assim que uma tradução está ausente ou a URL é alterada. A plataforma Liferay gera automaticamente as tags hreflang e exibe apenas as versões alternativas para idiomas que realmente possuem conteúdo traduzido.

Translations lag behind master content

As equipes de marketing esperam semanas pelas traduções humanas de cada atualização. O Liferay integra o Google Cloud Translation e o Amazon Translate para que as primeiras versões sejam publicadas no mesmo dia, com revisão humana acontecendo dentro do mesmo fluxo de trabalho.

Region-specific URLs are a guessing game

Deve ser /de/, fr.brand.com ou brand.de? O Liferay suporta os três padrões: virtual hosts para domínios regionais, friendly URLs para localidades baseadas em caminho e controles de sitemap por site.

Sitemaps miss localized pages

Se o seu sitemap não listar todas as variações de idioma, os mecanismos de busca não saberão que elas existem. A configuração de sitemap do Liferay cobre URLs de páginas por localidade, integra-se ao hreflang e também oferece suporte a sitemaps XML, essenciais para otimizar a indexação do site, dar suporte a conteúdo multilíngue e aumentar a visibilidade em SEO.

Referência de configuração de SEO e metadados

Hreflang explicado

O que é hreflang e quando você precisa dele?

Hreflang é um atributo HTML que identifica o idioma e a região de versões alternativas de uma página. Ele informa aos mecanismos de busca que uma mesma página pode existir em inglês para os Estados Unidos, alemão para a Alemanha e francês para o Canadá, exibindo a versão correta para cada usuário. O hreflang é essencial para sites multilíngues, garantindo que usuários e buscadores encontrem a versão certa para cada idioma e região. Você precisa usar hreflang assim que começar a publicar o mesmo conteúdo para mais de uma localidade.

 

Um CMS multilíngue deve gerenciar conteúdos em diferentes idiomas de forma eficiente, com suporte a conjuntos de caracteres, variações regionais e formatação adequada para diferentes públicos.

 

Sem hreflang, os mecanismos de busca precisam adivinhar qual versão da página exibir e muitas vezes mostram a opção errada. Com hreflang, você controla os sinais de ranqueamento internacional. O Liferay preenche essas tags automaticamente com base nos idiomas suportados pelo seu site, sem necessidade de configuração manual em cada página ou scripts para manutenção.

  Para o que otimiza Onde os resultados aparecem Como otimizar
Etapa 1: Configurar os idiomas do site O alcance internacional, estabelecendo o conjunto completo de idiomas e regiões que o seu site irá segmentar Resultados de busca localizados em cada mercado-alvo configurado Definir todos os idiomas-alvo desde o início nas configurações do site; alinhar a seleção de idiomas às prioridades reais de mercado
Etapa 2: Traduzir páginas para um subconjunto desses idiomas A relevância por mercado, garantindo que os mecanismos de busca entreguem apenas conteúdo totalmente traduzido para os públicos certos Resultados de busca em cada mercado onde existe uma versão traduzida da página Priorizar as páginas de maior tráfego e conversão para tradução; usar o workflow de tradução do Liferay para gerenciar o status em todos os idiomas
Etapa 3: O Liferay gera tags hreflang automaticamente Sinais precisos de idioma e região para os mecanismos de busca, sem os erros de marcação manual que costumam ocorrer em escala Resultados de SERP localizados correspondentes ao idioma e à região de cada usuário, com as variantes de página corretas entregues por mercado Escolher se o Liferay aplica tags apenas nos idiomas com conteúdo traduzido ou em todos os idiomas configurados; validar a saída com a ferramenta de inspeção de URL do Google Search Console

Transforme cada localidade em uma prioridade de SEO.

Automação de hreflang, padrões de URL por região, URLs canônicas localizadas e sitemaps adaptados por localidade. As equipes de marketing publicam conteúdo para diferentes mercados sem depender da abertura de chamados.

Hreflang gerado automaticamente por página

O Liferay preenche automaticamente os metadados hreflang com todos os idiomas disponíveis no site. Com a opção “Enable Only Translated Hreflangs”, é possível exibir apenas idiomas que possuem conteúdo realmente traduzido. A configuração pode ser aplicada na instância, em todos os sites ou em sites individuais.

Gerado automaticamente

Modo apenas para conteúdos traduzidos

Configurações por escopo

Canonical URLs that respect locale

Defina uma URL canônica personalizada para cada página e localize-a para cada idioma. O campo de URL canônica do Liferay é totalmente adaptável por idioma usando a bandeira de idioma, garantindo que versões traduzidas apontem para sua própria URL canônica, e não para a versão principal.

URL canônica por localidade

Bandeira de idioma

Integrado ao sitemap

URLs por região do jeito que você quer

Configure hosts virtuais para utilizar domínios específicos por região, como brand.de e fr.brand.com, ou use URLs amigáveis para localidades baseadas em diretórios, como /de/ e /fr/. Escolha o padrão de URL que melhor se adapta à sua estratégia de domínio e o Liferay cuida do roteamento.

Hosts virtuais

Localidades por caminho

Suporte a subdomínios

Sitemaps that include every locale

O sitemap XML do Liferay inclui automaticamente URLs de páginas por localidade e funciona em conjunto com o hreflang gerado automaticamente, permitindo que os mecanismos de busca identifiquem todas as variações de idioma do site. Controles granulares de inclusão e exclusão permitem configurar o sitemap por site, tipo de conteúdo ou categoria.

URLs por localidade

Compatível com hreflang

Controles granulares

Display Page Templates per locale

Os Display Page Templates podem mapear dinamicamente campos de SEO e Open Graph por localidade. ${title} renderiza o título em alemão para visitantes alemães e o título em francês para visitantes franceses. Configurações de robots e sitemap também são localizáveis.

Mapeamento de campos

Meta por localidade

Robots localizáveis

O diferencial

Hreflang automation across 50+ languages out of the box

A maioria dos CMS corporativos exige gerenciamento manual de hreflang, página por página, mesmo em sites com vários idiomas. Liferay automatiza esse processo. Configure os idiomas do site uma única vez e o Liferay preenche automaticamente os metadados hreflang em todas as páginas necessárias, simplificando o gerenciamento multilíngue.
 

Com a opção “Enable Only Translated Hreflangs”, o Liferay exibe versões alternativas apenas para idiomas com conteúdo realmente traduzido, evitando sinalizar páginas que ainda não existem. A configuração pode ser aplicada na instância, em todos os sites ou em sites individuais, funcionando em páginas de widgets, páginas de conteúdo e Templates de Página de Exibição.
 

Com URLs canônicas localizáveis, sitemaps adaptados por localidade e suporte nativo para mais de 50 idiomas, o Liferay oferece SEO internacional em escala que as equipes precisam.

+ 50

Idiomas com suporte nativo

Tradução

Traduza em escala sem comprometer os sinais de SEO.

O fluxo de tradução do Liferay integra tecnologias de tradução automática e provedores de IA com revisão humana na mesma ferramenta, acelerando o processo e melhorando a qualidade do conteúdo. Os conteúdos traduzidos recebem automaticamente hreflang, URLs canônicas localizadas e entradas de sitemap adaptadas por localidade. Uma estratégia de conteúdo multilíngue garante que o conteúdo não seja apenas traduzido, mas também culturalmente relevante para cada público.

Traduza via Google ou Amazon

Conecte Google Cloud Translation ou Amazon Translate para traduzir conteúdo imediatamente em todo o seu site, permitindo atualizações rápidas e gestão eficiente de conteúdo multilíngue. As primeiras versões ficam prontas no mesmo dia, enquanto as equipes refinam o conteúdo no mesmo editor onde as traduções são entregues. Isso reduz o acúmulo de traduções sem eliminar a revisão editorial.

Google Cloud

Amazon Translate

Refinamento diretamente no editor

Configure mais de 50 idiomas para o site

As configurações de localização do site permitem habilitar suporte a diferentes idiomas, incluindo o inglês, ativando qualquer combinação dos mais de 50 idiomas suportados por site, definindo uma localidade padrão e alternando quais idiomas ficam publicamente visíveis. A edição de campos localizáveis segue a mesma lógica: selecione o idioma, insira o conteúdo e salve.

+ 50 idiomas

Localidade padrão

Localização em nível de campo

Exporte e importe traduções em massa

Exporte traduções em XLIFF para ferramentas de memória de tradução, tradutores humanos ou integração com sistemas de gerenciamento de tradução (TMS), facilitando fluxos de tradução em grande volume. Ideal para trabalhar com agências externas ou processos que exigem rastreabilidade e auditoria.

Exportação XLIFF

Importação em massa

Compatível com auditoria

Todos os recursos de SEO multilíngue em um só CMS

Hreflang automático

Metadados de hreflang gerados automaticamente por página.

Modo apenas conteúdos traduzidos

Emitir hreflang apenas para idiomas com conteúdo realmente traduzido.

+ 50 idiomas

Suporte nativo para mais de 50 idiomas, sem licenciamento adicional.

Tradução com IA

Traduza via Google Cloud ou Amazon Translate dentro do CMS.

Canônicas localizadas

Defina URLs canônicas por localidade pela interface de Configurações da Página.

URLs por região

Suporte a hosts virtuais, subdomínios ou URLs de localidade baseadas em caminho.

Sitemaps localizados

O sitemap XML inclui URLs de páginas por localidade junto com o hreflang.

Tradução a nível de campo

Traduza campos individuais em vez de retraduzir páginas inteiras.

Serviços Públicos

Empresa de serviços públicos automatiza chamados e reduz custos operacionais com novo portal de autoatendimento.

A Embasa utilizou a Liferay para criar uma jornada digital fluida, integrando dezenas de serviços online e otimizando o tempo de sua equipe de atendimento ao cliente.

330.300+

clientes cadastrados em 2 meses

750%

de audmento nas solicitações digitais

R$ 100 mil

economizados mensalmente

Capacidades multilíngues complementares

SEO técnico

Sitemaps, redirecionamentos, URLs canônicas e tracking de 404 que funcionam por localidade.

SEO para IA e mecanismos de resposta

Deixe o conteúdo localizado pronto para AEO para que os mecanismos de IA citem o idioma certo.

Auditoria de SEO

Audite cada localidade separadamente para problemas de SEO e acessibilidade, monitorando desempenho e visibilidade de busca para garantir alcance ideal nos mecanismos de busca regionais.

Personalização

Personalize o conteúdo para o seu público por região, idioma ou segmento, engajando grupos diversos e multiculturais.

Entrega de conteúdo headless

Entregue conteúdo estruturado localizado para qualquer frontend via APIs.

Localização de site

Configure localidades padrão, idiomas habilitados e traduções em nível de campo por site.

Perguntas frequentes

Hreflang é um atributo HTML que informa aos mecanismos de busca que uma página possui versões alternativas para diferentes idiomas ou regiões. Ele ajuda o Google a exibir a versão em alemão para usuários da Alemanha, a versão em francês para usuários da França e assim por diante. O uso de hreflang se torna necessário assim que o mesmo conteúdo é publicado para mais de uma localidade.

Configure os idiomas do seu site uma única vez. O CMS multilíngue do Liferay aumenta a visibilidade internacional ao otimizar conteúdos para diferentes idiomas e regiões: ele gera hreflang automaticamente em todas as páginas, oferece suporte a mais de 50 idiomas, permite definir URLs canônicas por localidade, inclui URLs localizadas no sitemap XML e integra tradução com IA. URLs específicas por região podem ser configuradas com hosts virtuais ou localidades baseadas em diretórios.

As tags canônicas dizem aos mecanismos de busca qual versão de uma página é a principal entre páginas semelhantes. As tags hreflang identificam variantes de idioma e região da mesma página. Elas funcionam juntas: cada página traduzida tem sua própria canônica (apontando para si mesma) e o hreflang sinaliza a relação entre os idiomas.

Sim. Com a opção “Enable Only Translated Hreflangs”, é possível limitar a exibição apenas para idiomas que possuem conteúdo realmente traduzido. Isso evita sinalizar páginas que ainda não existem. A configuração pode ser aplicada na instância, em todos os sites ou em sites individuais.

Conecte o Google Cloud Translation ou o Amazon Translate como provedor de tradução. O Liferay envia o conteúdo original para o serviço, recebe as traduções de volta e as armazena na mesma estrutura em nível de campo usada para traduções humanas. Os revisores podem ajustar o conteúdo no mesmo editor, enquanto metadados de SEO e Open Graph acompanham automaticamente as traduções.

Sim. Configure hosts virtuais para conectar sites a domínios ou subdomínios personalizados. Isso é útil para URLs específicas por região ou marca sem a necessidade de criar uma nova infraestrutura. Também funciona em conjunto com URLs baseadas em diretórios de localidade, caso prefira esse padrão.

Se sua equipe opera em várias regiões, idiomas ou domínios, e você precisa que hreflang, URLs localizadas e tradução com IA funcionem sem depender da abertura de chamados para cada mercado, sim. O CMS multilíngue do Liferay é ideal para organizações que atuam em múltiplos mercados, permitindo gerenciamento centralizado e otimização para estratégias internacionais de SEO.
 

Ele também atende necessidades específicas de diferentes regiões e idiomas, garantindo que seu conteúdo seja entregue e indexado corretamente em todos os mercados onde sua empresa atua. O Liferay foi desenvolvido para cenários globais de CMS corporativo e oferece suporte aos padrões que grandes equipes multinacionais realmente precisam.

Recursos adicionais

Pronto para escalar o SEO internacional sem hreflang manual?